PSALM 42:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Psalm 42:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Psalm chapter 42 using average monthly Google searches.

Psalm 42:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“When I remember” אֶזְכְּרָ֨ה׀ Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male remember
“these” אֵ֤לֶּה These or those these
“things,” (No Hebrew definition. English implied.)
“I pour out” וְאֶשְׁפְּכָ֬ה To spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out pour out
“my soul” נַפְשִׁ֗י Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) soul
“in” עָלַ֨י׀ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications in
“me: for” כִּ֤י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed me for
“I had gone” אֶֽעֱבֹ֨ר׀ To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) gone
“with the multitude,” בַּסָּךְ֮ Properly, a thicket of men, i.e., a crowd multitude
“I went” אֶדַּדֵּ֗ם To walk gently I went
“with them to” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) with them to
“the house” בֵּ֥ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“of God,” אֱלֹ֫הִ֥ים Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“with the voice” בְּקוֹל A voice or sound voice
“of joy” רִנָּ֥ה Properly, a creaking (or shrill sound), i.e., shout (of joy or grief) joy
“and praise,” וְתוֹדָ֗ה Properly, an extension of the hand, i.e., (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers praise
“with a multitude” הָמ֥וֹן A noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth multitude
“that kept holyday.” חוֹגֵֽג׃ Properly, to move in a circle, i.e., (specifically) to march in a sacred procession, to observe a festival; by implication, to be giddy kept holyday

Verse Context

See Psalm 42:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

  • 3  My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?

  • 4  When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.

  • 5  Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.

  • 6  O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.



• Psalms Wikipedia Article


Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red