| “Let the righteous” | צַדִּ֨יק׀ | Just | Let righteous |
| “smite” | יֶ֥הֶלְמֵֽנִי | To strike down; by implication, to hammer, stamp, conquer, disband | smite |
| “me; a kindness:” | חֶ֡סֶד | Kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty | kindness |
| “it shall be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and let him reprove” | וְֽיוֹכִיחֵ֗נִי | To be right (i.e., correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict | let reprove |
| “me; an excellent” | רֹ֭אשׁ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | excellent |
| “it shall be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “oil,” | שֶׁ֣מֶן | Grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness | oil |
| “which” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “shall not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “break” | יָנִ֣י | To refuse, forbid, dissuade, or neutralize | break |
| “my head:” | רֹאשִׁ֑י | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | head |
| “for” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “yet” | ע֥וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | yet |
| “my prayer” | וּ֝תְפִלָּתִ֗י | Intercession, supplication; by implication, a hymn | prayer |
| “also in their calamities.” | בְּרָעוֹתֵיהֶֽם׃ | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | also calamities |
| “shall be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |