| “Yea,” | גַּם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | Yea |
| “the darkness” | חֹשֶׁךְ֮ | The dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness | darkness |
| “hideth” | יַחְשִׁ֪יךְ | To be dark (as withholding light); transitively, to darken | hideth |
| “not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “from” | מִ֫מֶּ֥ךָ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “thee; but the night” | וְ֭לַיְלָה | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |
| “shineth” | יָאִ֑יר | To be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) | shineth |
| “as the day:” | כַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “the darkness” | כַּ֝חֲשֵׁיכָ֗ה | Darkness; figuratively, misery | darkness |
| “and the light” | כָּאוֹרָֽה׃ | Luminousness, i.e., (figuratively) prosperity; also a plant (as being bright) | light |
| “are to thee.” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “both alike” | כָּאוֹרָֽה׃ | Luminousness, i.e., (figuratively) prosperity; also a plant (as being bright) | both alike |