| “If I say,” | וָ֭אֹמַר | To say (used with great latitude) | If say |
| “Surely” | אַךְ | A particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | Surely |
| “the darkness” | חֹ֣שֶׁךְ | The dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness | darkness |
| “shall cover” | יְשׁוּפֵ֑נִי | Properly, to gape, i.e., snap at; figuratively, to overwhelm | cover |
| “me; even the night” | וְ֝לַ֗יְלָה | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | even night |
| “shall be light” | א֣וֹר | Illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) | light |
| “about me.” | בַּעֲדֵֽנִי׃ | In up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc | about |