PSALM 127:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Psalm 127:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.”

High popularity: 720 searches a month
Popularity relative to other verses in Psalm chapter 127 using average monthly Google searches.

Psalm 127:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“It is” (No Hebrew definition. English implied.)
“vain” שָׁ֤וְא Evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) vain
“for you to rise up” ק֡וּם To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) rise up
“early,” מַשְׁכִּ֪ימֵֽי Literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning early
“to sit up” שֶׁ֗בֶת Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry sit up
“late,” מְאַֽחֲרֵי To loiter (i.e., be behind); by implication to procrastinate late
“to eat” אֹ֭כְלֵי To eat (literally or figuratively) eat
“the bread” לֶ֣חֶם Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) bread
“of sorrows:” הָעֲצָבִ֑ים An earthen vessel; usually (painful) toil; also a pang (whether of body or mind) sorrows
“for” (No Hebrew definition. English implied.)
“so” כֵּ֤ן Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) so
“he giveth” יִתֵּ֖ן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) giveth
“his beloved” לִֽידִיד֣וֹ Loved beloved
“sleep.” שֵׁנָֽא׃ Sleep sleep

Verse Context

See Psalm 127:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Except the Lord build the house, they labour in vain that build it: except the Lord keep the city, the watchman waketh but in vain.

  • 2  It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.

  • 3  Lo, children are an heritage of the Lord: and the fruit of the womb is his reward.

  • 4  As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.



• Psalms Wikipedia Article


Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red