| “It is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “vain” | שָׁ֤וְא | Evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) | vain |
| “for you to rise up” | ק֡וּם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | rise up |
| “early,” | מַשְׁכִּ֪ימֵֽי | Literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning | early |
| “to sit up” | שֶׁ֗בֶת | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | sit up |
| “late,” | מְאַֽחֲרֵי | To loiter (i.e., be behind); by implication to procrastinate | late |
| “to eat” | אֹ֭כְלֵי | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “the bread” | לֶ֣חֶם | Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) | bread |
| “of sorrows:” | הָעֲצָבִ֑ים | An earthen vessel; usually (painful) toil; also a pang (whether of body or mind) | sorrows |
| “for” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “so” | כֵּ֤ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | so |
| “he giveth” | יִתֵּ֖ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | giveth |
| “his beloved” | לִֽידִיד֣וֹ | Loved | beloved |
| “sleep.” | שֵׁנָֽא׃ | Sleep | sleep |