| “Except” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | Except |
| “the Lord” | יְהוָ֤ה׀ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “build” | יִבְנֶ֬ה | To build (literally and figuratively) | build |
| “the house,” | בַ֗יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “they labour” | עָמְל֣וּ | To toil, i.e., work severely and with irksomeness | labour |
| “in vain” | שָׁ֤וְא | Evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) | vain |
| “that build” | בוֹנָ֣יו | To build (literally and figuratively) | build |
| “it: except” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | except |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “keep” | יִשְׁמָר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | keep |
| “the city,” | עִ֝֗יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “the watchman” | שׁוֹמֵֽר׃ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | watchman |
| “waketh” | שָׁקַ֬ד | To be alert, i.e., sleepless; hence to be on the lookout (whether for good or ill) | waketh |
| “but” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in vain.” | שָׁ֤וְא׀ | Evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) | vain |