| “The Lord” | יְֽהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “shall preserve” | יִשְׁמָרְךָ֥ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | preserve |
| “thee from all” | מִכָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “evil:” | רָ֑ע | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “he shall preserve” | יִ֝שְׁמֹ֗ר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | preserve |
| “thy soul.” | נַפְשֶֽׁךָ׃ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |