| “Let my soul” | נַ֭פְשִׁי | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | Let soul |
| “live,” | תְּֽחִי | To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | live |
| “and it shall praise” | וּֽתְהַֽלְלֶ֑ךָּ | To be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify | praise |
| “thee; and let thy judgments” | וּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | let judgments |
| “help” | יַעֲזְרֻֽנִי׃ | To surround, i.e., protect or aid | help |
| “me.” | יַעֲזְרֻֽנִי׃ | To surround, i.e., protect or aid | me |