| “Let the iniquity” | עֲוֹ֣ן | Perversity, i.e., (moral) evil | Let iniquity |
| “of his fathers” | אֲ֭בֹתָיו | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “be remembered” | יִזָּכֵ֤ר׀ | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | remembered |
| “with” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | with |
| “the Lord;” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and let not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | let not |
| “the sin” | וְחַטַּ֥את | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sin |
| “of his mother” | אִ֝מּ֗וֹ | A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) | mother |
| “be blotted out.” | תִּמָּֽח׃ | Properly, to stroke or rub; by implication, to erase | blotted out |