| “A righteous” | צַ֝דִּ֗יק | Just | righteous |
| “man falling down” | מָ֣ט | To waver; by implication, to slip, shake, fall | man falling down |
| “before” | לִפְנֵֽי | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the wicked” | רָשָֽׁע׃ | Morally wrong; concretely, an (actively) bad person | wicked |
| “is as” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a troubled” | נִ֭רְפָּשׂ | To trample, i.e., roil water | troubled |
| “fountain,” | מַעְיָ֣ן | A fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction) | fountain |
| “and a corrupt” | מָשְׁחָ֑ת | To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) | corrupt |
| “spring.” | וּמָק֣וֹר | Properly, something dug, i.e., a (general) source (of water, even when naturally flowing; also of tears, blood (by euphemism, of the female pudenda); figuratively, of happiness, wisdom, progeny) | spring |