| “Say” | תֹּאמַ֗ר | To say (used with great latitude) | Say |
| “not,” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “I will do” | עָֽשָׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “so” | כֵּ֤ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | so |
| “to him as” | כַּאֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | to him as |
| “he hath done” | אֶֽעֱשֶׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “to me: I will render” | אָשִׁ֖יב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | render |
| “to the man” | לָאִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “according to his work.” | כְּפָעֳלֽוֹ׃ | An act or work (concretely) | according work |