| “The fear” | אֵ֣ימַת | Fright; concrete, an idol (as a bugbear) | fear |
| “of a king” | מֶ֑לֶךְ | A king | king |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “as the roaring” | נַ֣הַם | A snarl | roaring |
| “of a lion:” | כַּ֭כְּפִיר | A village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane) | lion |
| “whoso” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “provoketh him to anger” | מִ֝תְעַבְּר֗וֹ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | provoketh anger |
| “sinneth” | חוֹטֵ֥א | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sinneth |
| “against” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “his own soul.” | נַפְשֽׁוֹ׃ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | own soul |