PROVERBS 20:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Proverbs 20:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in Proverbs chapter 20 using average monthly Google searches.

Proverbs 20:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Take” לְֽקַח To take (in the widest variety of applications) Take
“his garment” בִּ֭גְדוֹ A covering, also treachery or pillage garment
“that” כִּי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“is surety” עָ֣רַב To braid, i.e., intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange) surety
“for” (No Hebrew definition. English implied.)
“a stranger:” זָ֑ר To turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery stranger
“and take a pledge” חַבְלֵֽהוּ׃ To wind tightly (as a rope), i.e., to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition) take pledge
“of him for” וּבְעַ֖ד In up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc of him for
“a strange woman.” נָכְרִיָּ֣ם Strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) strange woman

Verse Context

See Proverbs 20:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.

  • 15  There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.

  • 16  Take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.

  • 17  Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

  • 18  Every purpose is established by counsel: and with good advice make war.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red