| “A merry” | שָׂ֭מֵחַ | Blithe or gleeful | merry |
| “heart” | לֵ֣ב | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “doeth good” | יֵיטִ֣יב | To be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) | doeth good |
| “like” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a medicine:” | גֵּהָ֑ה | A cure | medicine |
| “but a broken” | נְ֝כֵאָ֗ה | Smitten, i.e., (figuratively) afflicted | broken |
| “spirit” | וְר֥וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “drieth” | תְּיַבֶּשׁ | To be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) | drieth |
| “the bones.” | גָּֽרֶם׃ | A bone (as the skeleton of the body); hence, self, i.e., (figuratively) very | bones |