PROVERBS 16:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Proverbs 16:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the Lord men depart from evil.”

High popularity: 320 searches a month
Popularity relative to other verses in Proverbs chapter 16 using average monthly Google searches.

Proverbs 16:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“By mercy” בְּחֶ֣סֶד Kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty mercy
“and truth” וֶ֭אֱמֶת Stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness truth
“iniquity” עָוֹ֑ן Perversity, i.e., (moral) evil iniquity
“is purged:” יְכֻפַּ֣ר To cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel purged
“and by the fear” וּבְיִרְאַ֥ת Fear (also used as infinitive); morally, reverence fear
“of the Lord” יְ֝הוָ֗ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“men” (No Hebrew definition. English implied.)
“depart” ס֣וּר To turn off (literally or figuratively) depart
“from evil.” מֵרָֽע׃ Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil

Verse Context

See Proverbs 16:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  The Lord hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.

  • 5  Every one that is proud in heart is an abomination to the Lord: though hand join in hand, he shall not be unpunished.

  • 6  By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the Lord men depart from evil.

  • 7  When a man's ways please the Lord, he maketh even his enemies to be at peace with him.

  • 8  Better is a little with righteousness than great revenues without right.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red