| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “I rejoiced” | Ἐχάρην | To be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well | rejoiced |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the Lord” | κυρίῳ | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “greatly,” | μεγάλως | Much | greatly |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “now” | ἤδη | Even now | now |
| “at the last” | ποτὲ | Indefinite adverb, at some time, ever | last |
| “your care” | φρονεῖν | To exercise the mind, i.e., entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain direction); intensively, to interest oneself in (with concern or obedience) | care |
| “of” | ὑπὲρ | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than | of |
| “me” | ἐμοῦ | Of me | me |
| “hath flourished again;” | ἀνεθάλετε | To revive | flourished again |
| “wherein” | ᾧ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | wherein |
| “ye were” | ἐφρονεῖτε | To exercise the mind, i.e., entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain direction); intensively, to interest oneself in (with concern or obedience) | ye were |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “careful,” | ἐφρονεῖτε | To exercise the mind, i.e., entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain direction); intensively, to interest oneself in (with concern or obedience) | careful |
| “but” | δέ | But, and, etc | but |
| “ye lacked opportunity.” | ἠκαιρεῖσθε | To be inopportune (for oneself), i.e., to fail of a proper occasion | lacked opportunity |