| “Concerning” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | Concerning |
| “zeal,” | ζῆλον | Properly, heat, i.e., (figuratively) "zeal" (in a favorable sense, ardor; in an unfavorable one, jealousy, as of a husband (figuratively, of God), or an enemy, malice) | zeal |
| “persecuting” | διώκων | To pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute | persecuting |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “church;” | ἐκκλησίαν | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | church |
| “touching” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | touching |
| “the righteousness” | δικαιοσύνην | Equity (of character or act); specially (Christian) justification | righteousness |
| “which” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “is” | γενόμενος | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | is |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the law,” | νόμῳ | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “blameless.” | ἄμεμπτος | Irreproachable | blameless |