| “I press” | διώκω | To pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute | press |
| “toward” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | toward |
| “the mark” | σκοπὸν | Perhaps akin to G4626 through the idea of concealment; compare G4629); a watch (sentry or scout), i.e., (by implication) a goal | mark |
| “for” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | for |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “prize of” | βραβεῖον | An award (of arbitration), i.e., (specially) a prize in the public games | prize |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “high” | ἄνω | Upward or on the top | high |
| “calling” | κλήσεως | An invitation (figuratively) | calling |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “Christ” | Χριστῷ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “Jesus.” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |