| “Not” | Οὐχ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | Not |
| “as though” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | though |
| “I had” | ἔλαβον | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | I had |
| “already” | ἤδη | Even now | already |
| “attained,” | ἔλαβον | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | attained |
| “either” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | either |
| “were” | τετελείωμαι | To complete, i.e., (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character) | were |
| “already” | ἤδη | Even now | already |
| “perfect:” | τετελείωμαι | To complete, i.e., (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character) | perfect |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “I follow after,” | διώκω | To pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute | follow |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “that” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | that |
| “I may apprehend” | καταλάβω | To take eagerly, i.e., seize, possess, etc. (literally or figuratively) | apprehend |
| “that for” | ἐφ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | that for |
| “which” | ᾧ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “I am apprehended” | κατελήφθην | To take eagerly, i.e., seize, possess, etc. (literally or figuratively) | am apprehended |
| “of” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | of |
| “Christ” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “Jesus.” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |