| “But” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | But |
| “made of no” | ἐκένωσεν | To make empty, i.e., (figuratively) to abase, neutralize, falsify | made no |
| “himself” | ἑαυτὸν | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | himself |
| “reputation,” | ἐκένωσεν | To make empty, i.e., (figuratively) to abase, neutralize, falsify | reputation |
| “and took upon him” | λαβών | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | took upon |
| “the form” | μορφὴν | Shape; figuratively, nature | form |
| “of a servant,” | δούλου | A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) | servant |
| “and was made” | γενόμενος· | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | made |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the likeness” | ὁμοιώματι | A form; abstractly, resemblance | likeness |
| “of men:” | ἀνθρώπων | Man-faced, i.e., a human being | men |