| “Holding forth” | ἐπέχοντες | To hold upon, i.e., (by implication) to retain; (by extension) to detain; (with implication, of G3563) to pay attention to | Holding forth |
| “the word” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “of life;” | ζωῆς | Life (literally or figuratively) | life |
| “that” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | that |
| “I” | ἐμοὶ | To me | I |
| “may rejoice” | καύχημα | A boast (properly, the object; by implication, the act) in a good or a bad sense | rejoice |
| “in” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | in |
| “the day” | ἡμέραν | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “of Christ,” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “I have” | ἔδραμον | Which uses δρέμω (the base of G1408) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively) | I have |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “run” | ἔδραμον | Which uses δρέμω (the base of G1408) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively) | run |
| “in” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | in |
| “vain,” | κενὸν | Empty (literally or figuratively) | vain |
| “neither” | οὐδὲ | Not however, i.e., neither, nor, not even | neither |
| “laboured” | ἐκοπίασα | To feel fatigue; by implication, to work hard | laboured |
| “in” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | in |
| “vain.” | κενὸν | Empty (literally or figuratively) | vain |