| “And there were” | וַיְהִ֣י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And there were |
| “certain men,” | אֲנָשִׁ֗ים | Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) | certain men |
| “who” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | who |
| “were” | הָי֤וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | were |
| “defiled” | טְמֵאִים֙ | Foul in a religious sense | defiled |
| “by the dead body” | לְנֶ֣פֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | dead body |
| “of a man,” | אָדָ֔ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “that they could” | יָכְל֥וּ | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | could |
| “not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “keep” | לַֽעֲשֹׂת | To do or make, in the broadest sense and widest application | keep |
| “the passover” | הַפֶּ֖סַח | A pretermission, i.e., exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim) | passover |
| “on that” | הַה֑וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | on that |
| “day:” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “and they came” | וַֽיִּקְרְב֞וּ | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | came |
| “before” | לִפְנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “Moses” | מֹשֶׁ֛ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “and before” | וְלִפְנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “Aaron” | אַֽהֲרֹ֖ן | Aharon, the brother of Moses | Aaron |
| “on that” | הַהֽוּא׃ | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | on that |
| “day:” | בַּיּ֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |