| “And they kept” | וַיַּֽעֲשׂ֣וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | kept |
| “the passover” | הַפֶּ֡סַח | A pretermission, i.e., exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim) | passover |
| “on the fourteenth” | בְּאַרְבָּעָה֩ | Four | fourteenth |
| “day” | י֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “of the first” | בָּֽרִאשׁ֡וֹן | First, in place, time or rank (as adjective or noun) | first |
| “month” | לַחֹ֛דֶשׁ | The new moon; by implication, a month | month |
| “at” | בֵּ֥ין | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | at |
| “even” | הָֽעַרְבַּ֖יִם | Dusk | even |
| “in the wilderness” | בְּמִדְבַּ֣ר | A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) | wilderness |
| “of Sinai:” | סִינָ֑י | Sinai, mountain of Arabia | Sinai |
| “according to all” | כְּ֠כֹל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | according all |
| “that” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “commanded” | צִוָּ֤ה | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “Moses,” | מֹשֶׁ֔ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “so” | כֵּ֥ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | so |
| “did” | עָשׂ֖וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | did |
| “the children” | בְּנֵ֥י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |