| “And when the cloud” | הֶֽעָנָ֛ן | A cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud | cloud |
| “tarried long” | וּבְהַֽאֲרִ֧יךְ | To be (causative, make) long (literally or figuratively) | tarried long |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the tabernacle” | הַמִּשְׁכָּ֖ן | A residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls) | tabernacle |
| “many” | רַבִּ֑ים | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | many |
| “days,” | יָמִ֣ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “then the children” | בְנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | then children |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֛ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “kept” | וְשָֽׁמְר֧וּ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | kept |
| “the charge” | מִשְׁמֶ֥רֶת | Watch, i.e., the act (custody), or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, i.e., (abstractly) duty or (objectively) a usage or party | charge |
| “of the Lord,” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and journeyed” | יִסָּֽעוּ׃ | Properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey | journeyed |
| “not.” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |