| “And on the day” | וּבְיוֹם֙ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “that” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | that |
| “the tabernacle” | הַמִּשְׁכָּ֔ן | A residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls) | tabernacle |
| “was reared up” | הָקִ֣ים | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | reared up |
| “the cloud” | הֶֽעָנָן֙ | A cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud | cloud |
| “covered” | כִּסָּ֤ה | Properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) | covered |
| “the tabernacle,” | הַמִּשְׁכָּ֔ן | A residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls) | tabernacle |
| “namely,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the tent” | לְאֹ֖הֶל | A tent (as clearly conspicuous from a distance) | tent |
| “of the testimony:” | הָֽעֵדֻ֑ת | Testimony | testimony |
| “and at even” | וּבָעֶ֜רֶב | Dusk | even |
| “there was” | יִֽהְיֶ֧ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | there was |
| “upon” | עַֽל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the tabernacle” | הַמִּשְׁכָּ֛ן | A residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls) | tabernacle |
| “as it were the appearance” | כְּמַרְאֵה | A view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision | appearance |
| “of fire,” | אֵ֖שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “the morning.” | בֹּֽקֶר׃ | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |