| “Speak” | דַּבֵּ֛ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | Speak |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the children” | בְּנֵ֥י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “saying,” | לֵאמֹ֑ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “If” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | If |
| “any” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | any |
| “man” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “of you or” | אוֹ֩ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | of you or |
| “of your posterity” | לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | Properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling | posterity |
| “shall be” | יִהְיֶֽה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “unclean” | טָמֵ֣א׀ | Foul in a religious sense | unclean |
| “by reason of a dead body,” | לָנֶ֡פֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | reason dead body |
| “or” | א֚וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in a journey” | בְדֶ֨רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | journey |
| “afar off,” | רְחֹקָ֜הׄ | Remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) | afar off |
| “yet he shall keep” | וְעָ֥שָׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | keep |
| “the passover” | פֶ֖סַח | A pretermission, i.e., exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim) | passover |
| “unto the Lord.” | לַֽיהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |