| “And it came to pass” | וַיְהִ֡י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “on the day” | בְּיוֹם֩ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “that Moses” | מֹשֶׁ֜ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “had fully” | כַּלּ֨וֹת | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | fully |
| “set up” | לְהָקִ֣ים | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | set up |
| “the tabernacle,” | הַמִּשְׁכָּ֗ן | A residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls) | tabernacle |
| “and had anointed” | וַיִּמְשַׁ֨ח | To rub with oil, i.e., to anoint; by implication, to consecrate; also to paint | anointed |
| “it, and sanctified” | וַיְקַדֵּ֤שׁ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctified |
| “it, and all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the instruments” | כֵּלָ֔יו | Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) | instruments |
| “thereof, both the altar” | הַמִּזְבֵּ֖חַ | An altar | thereof both altar |
| “and all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the vessels” | כֵּלָ֑יו | Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) | vessels |
| “thereof, and had anointed” | וַיִּמְשָׁחֵ֖ם | To rub with oil, i.e., to anoint; by implication, to consecrate; also to paint | thereof anointed |
| “them, and sanctified” | וַיְקַדֵּ֥שׁ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctified |
| “them;” | וַיְקַדֵּ֥שׁ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | them |