NUMBERS 6:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Numbers 6:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the Lord, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Numbers chapter 6 using average monthly Google searches.

Numbers 6:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“All” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) All
“the days” יְמֵי֙ A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“of the vow” נֶ֣דֶר A promise (to God); also (concretely) a thing promised vow
“of his separation” נִזְר֔וֹ Properly, something set apart, i.e., (abstractly) dedication (of a priet or Nazirite); hence (concretely) unshorn locks; also (by implication) a chaplet (especially of royalty) separation
“there shall no” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“razor” תַּ֖עַר A knife or razor (as making bare); also a scabbard (as being bare, i.e., empty) razor
“come” יַעֲבֹ֣ר To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) come
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“his head:” רֹאשׁ֑וֹ The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) head
“until” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) until
“the days” הַיָּמִ֜ם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“be fulfilled,” מְלֹ֨את To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) fulfilled
“in the which” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc in the which
“he separateth” יַזִּ֤יר To hold aloof, i.e., (intransitivey) abstain (from food and drink, from impurity, and even from divine worship (i.e., apostatize)); specifically, to set apart (to sacred purposes), i.e., devote separateth
“himself” (No Hebrew definition. English implied.)
“unto the Lord,” לַֽיהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“he shall be” יִֽהְיֶ֔ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) he shall be
“holy,” קָדֹ֣שׁ Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary holy
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“shall let the locks” פֶּ֖רַע The hair (as dishevelled) let locks
“of the hair” שְׂעַ֥ר Hair (as if tossed or bristling) hair
“of his head” רֹאשֽׁוֹ׃ The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) head
“grow.” גַּדֵּ֥ל To be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) grow

Verse Context

See Numbers 6:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  He shall separate himself from wine and strong drink, and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried.

  • 4  All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.

  • 5  All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the Lord, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.

  • 6  All the days that he separateth himself unto the Lord he shall come at no dead body.

  • 7  He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God is upon his head.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?