| “All” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | All |
| “the days” | יְמֵי֙ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of the vow” | נֶ֣דֶר | A promise (to God); also (concretely) a thing promised | vow |
| “of his separation” | נִזְר֔וֹ | Properly, something set apart, i.e., (abstractly) dedication (of a priet or Nazirite); hence (concretely) unshorn locks; also (by implication) a chaplet (especially of royalty) | separation |
| “there shall no” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “razor” | תַּ֖עַר | A knife or razor (as making bare); also a scabbard (as being bare, i.e., empty) | razor |
| “come” | יַעֲבֹ֣ר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | come |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “his head:” | רֹאשׁ֑וֹ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | head |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “the days” | הַיָּמִ֜ם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “be fulfilled,” | מְלֹ֨את | To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) | fulfilled |
| “in the which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | in the which |
| “he separateth” | יַזִּ֤יר | To hold aloof, i.e., (intransitivey) abstain (from food and drink, from impurity, and even from divine worship (i.e., apostatize)); specifically, to set apart (to sacred purposes), i.e., devote | separateth |
| “himself” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “unto the Lord,” | לַֽיהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “he shall be” | יִֽהְיֶ֔ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | he shall be |
| “holy,” | קָדֹ֣שׁ | Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary | holy |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “shall let the locks” | פֶּ֖רַע | The hair (as dishevelled) | let locks |
| “of the hair” | שְׂעַ֥ר | Hair (as if tossed or bristling) | hair |
| “of his head” | רֹאשֽׁוֹ׃ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | head |
| “grow.” | גַּדֵּ֥ל | To be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) | grow |