| “And a man” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “lie” | וְשָׁכַ֨ב | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | lie |
| “with” | אֹתָהּ֮ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “her carnally,” | שִׁכְבַת | A lying down (of dew, or for the sexual act) | carnally |
| “and it be hid” | וְנֶעְלַם֙ | To veil from sight, i.e., conceal (literally or figuratively) | hid |
| “from the eyes” | מֵֽעֵינֵ֣י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | eyes |
| “of her husband,” | אִישָׁ֔הּ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | husband |
| “and be kept close,” | וְנִסְתְּרָ֖ה | To hide (by covering), literally or figuratively | kept close |
| “and she” | וְהִ֣יא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | and she |
| “be defiled,” | נִטְמָ֑אָה | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | defiled |
| “and no” | אֵ֣ין | A nonentity; generally used as a negative particle | no |
| “there be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “witness” | וְעֵד֙ | Concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince | witness |
| “against her, neither” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | against neither |
| “she” | וְהִ֖וא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | she |
| “be taken” | נִתְפָּֽשָׂה׃ | To manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably | taken |
| “with the manner;” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |