| “And when” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | And when |
| “the jubile” | הַיֹּבֵל֮ | The blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced | jubile |
| “of the children” | לִבְנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵל֒ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “shall be,” | יִֽהְיֶ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “then shall their inheritance” | נַֽחֲלָתָ֔ן | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | then inheritance |
| “be put” | וְנֽוֹסְפָה֙ | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | put |
| “unto” | עַ֚ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | unto |
| “the inheritance” | נַֽחֲלַ֣ת | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | inheritance |
| “of the tribe” | הַמַּטֶּ֔ה | A branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread) | tribe |
| “whereunto” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whereunto |
| “they are received:” | תִּֽהְיֶ֖ינָה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | are received |
| “so shall their inheritance” | וּמִֽנַּחֲלַת֙ | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | inheritance |
| “be taken away” | יִגָּרַ֖ע | To scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold | taken away |
| “from the inheritance” | נַֽחֲלָתָֽן׃ | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | inheritance |
| “of the tribe” | מַטֵּ֣ה | A branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread) | tribe |
| “of our fathers.” | אֲבֹתֵ֔ינוּ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |