| “And if they be married” | לְנָשִׁים֒ | A woman | if married |
| “to any” | לְאֶחָ֞ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | any |
| “of the sons” | מִבְּנֵ֨י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “of the tribes” | שִׁבְטֵ֥י | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | tribes |
| “other” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of the children” | בְנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵל֮ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “then shall their inheritance” | נַֽחֲלָתָן֙ | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | then inheritance |
| “be taken” | וְנִגְרְעָ֤ה | To scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold | taken |
| “from the inheritance” | מִנַּֽחֲלַ֣ת | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | inheritance |
| “of our fathers,” | אֲבֹתֵ֔ינוּ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “and shall be put” | וְנוֹסַ֕ף | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | put |
| “to” | עַ֚ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | to |
| “the inheritance” | נַֽחֲלַ֣ת | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | inheritance |
| “of the tribe” | הַמַּטֶּ֔ה | A branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread) | tribe |
| “whereunto” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whereunto |
| “they are received:” | תִּֽהְיֶ֖ינָה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | are received |
| “so shall it be taken” | יִגָּרֵֽעַ׃ | To scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold | taken |
| “from the lot” | וּמִגֹּרַ֥ל | Properly, a pebble, i.e., a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) | lot |
| “of our inheritance.” | נַֽחֲלָתֵ֖נוּ | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | inheritance |