| “Because” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | Because |
| “he should have remained” | יֵשֵׁ֔ב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | should remained |
| “in the city” | בְעִ֤יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “of his refuge” | מִקְלָטוֹ֙ | An asylum (as a receptacle) | refuge |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “the death” | מ֖וֹת | Death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin | death |
| “of the high” | הַגָּדֹ֑ל | Great (in any sense); hence, older; also insolent | high |
| “priest:” | הַכֹּהֵ֣ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “but after” | וְאַֽחֲרֵ֥י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | but after |
| “the death” | מוֹת֙ | Death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin | death |
| “of the high” | הַגָּדֹ֔ל | Great (in any sense); hence, older; also insolent | high |
| “priest” | הַכֹּהֵ֣ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “the slayer” | הָֽרֹצֵ֔חַ | Properly, to dash in pieces, i.e., kill (a human being), especially to murder | slayer |
| “shall return” | יָשׁוּב֙ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the land” | אֶ֖רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of his possession.” | אֲחֻזָּתֽוֹ׃ | Something seized, i.e., a possession (especially of land) | possession |