| “Then the congregation” | הָֽעֵדָ֔ה | A stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) | Then congregation |
| “shall judge” | וְשָֽׁפְטוּ֙ | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judge |
| “between” | בֵּ֚ין | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | between |
| “the slayer” | הַמַּכֶּ֔ה | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | slayer |
| “and the revenger” | גֹּאֵ֣ל | To redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) | revenger |
| “of blood” | הַדָּ֑ם | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “according to” | עַ֥ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | according |
| “these” | הָאֵֽלֶּה׃ | These or those | these |
| “judgments:” | הַמִּשְׁפָּטִ֖ים | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgments |