| “And they shall be” | וְהָי֨וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And they shall be |
| “unto you cities” | הֶֽעָרִ֛ים | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | cities |
| “for refuge” | לְמִקְלָ֖ט | An asylum (as a receptacle) | refuge |
| “from the avenger;” | מִגֹּאֵ֑ל | To redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) | avenger |
| “that the manslayer” | הָֽרֹצֵ֔חַ | Properly, to dash in pieces, i.e., kill (a human being), especially to murder | manslayer |
| “die” | יָמוּת֙ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |
| “not,” | וְלֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “he stand” | עָמְד֛וֹ | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stand |
| “before” | לִפְנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the congregation” | הָֽעֵדָ֖ה | A stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) | congregation |
| “in judgment.” | לַמִּשְׁפָּֽט׃ | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgment |