| “Then ye shall appoint” | וְהִקְרִיתֶ֤ם | To light upon (chiefly by accident); causatively, to bring about | Then appoint |
| “you cities” | עָרִ֔ים | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | cities |
| “to be” | תִּֽהְיֶ֣ינָה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | to be |
| “cities” | עָרֵ֥י | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | cities |
| “of refuge” | מִקְלָ֖ט | An asylum (as a receptacle) | refuge |
| “for you; that the slayer” | רֹצֵ֔חַ | Properly, to dash in pieces, i.e., kill (a human being), especially to murder | slayer |
| “may flee” | וְנָ֥ס | To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) | flee |
| “thither,” | שָׁ֙מָּה֙ | There (transferring to time) then; often thither, or thence | thither |
| “which killeth” | מַכֵּה | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | killeth |
| “any person” | נֶ֖פֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | any person |
| “at unawares.” | בִּשְׁגָגָֽה׃ | A mistake or inadvertent transgression | unawares |