| “But if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “ye will not” | לֹ֨א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “drive out” | תוֹרִ֜ישׁוּ | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | drive out |
| “the inhabitants” | יֹֽשְׁבֵ֣י | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitants |
| “of the land” | הָאָרֶץ֮ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “from before” | מִפְּנֵיכֶם֒ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “you; then it shall come to pass,” | וְהָיָה֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | then come pass |
| “that those which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | those |
| “ye let remain” | תּוֹתִ֣ירוּ | To jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve | let remain |
| “of them pricks” | לְשִׂכִּים֙ | A brier (as of a hedge) | pricks |
| “shall be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in your eyes,” | בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | eyes |
| “and thorns” | וְלִצְנִינִ֖ם | A thorn | thorns |
| “in your sides,” | בְּצִדֵּיכֶ֑ם | A side; figuratively, an adversary | sides |
| “and shall vex” | וְצָֽרְר֣וּ | To cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive | vex |
| “you in” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | you in |
| “the land” | הָאָ֕רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “wherein” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | wherein |
| “ye” | אַתֶּ֖ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | ye |
| “dwell.” | יֹֽשְׁבִ֥ים | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwell |