| “But if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “ye will not” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “do so,” | תַֽעֲשׂוּן֙ | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “behold,” | הִנֵּ֥ה | Lo! | behold |
| “ye have sinned” | חֲטָאתֶ֖ם | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sinned |
| “against the Lord:” | לַֽיהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | against Lord |
| “and be sure” | וּדְעוּ֙ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | sure |
| “your sin” | חַטַּאתְכֶ֔ם | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sin |
| “will find you out.” | תִּמְצָ֖א | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | find out |