| “And the land” | הָאָ֜רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “be subdued” | וְנִכְבְּשָׁ֨ה | To tread down; hence, negatively, to disregard; positively, to conquer, subjugate, violate | subdued |
| “before” | לִפְנֵ֤י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the Lord:” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “then afterward” | וְאַחַ֣ר | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | then afterward |
| “ye shall return,” | תָּשֻׁ֔בוּ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “and be” | וִֽהְיִיתֶ֧ם | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and be |
| “guiltless” | נְקִיִּ֛ם | Innocent | guiltless |
| “before the Lord,” | מֵֽיְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | before Lord |
| “and before Israel;” | וּמִיִּשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | before Israel |
| “and this” | הַזֹּ֥את | This (often used adverb) | and this |
| “land” | הָאָ֨רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “shall be” | וְ֠הָֽיְתָה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “your possession” | לַֽאֲחֻזָּ֖ה | Something seized, i.e., a possession (especially of land) | possession |
| “before” | לִפְנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |