| “And Moses” | מֹשֶׁה֙ | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “spake” | וַיְדַבֵּ֤ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spake |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the people,” | הָעָ֣ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Arm” | הֵחָֽלְצ֧וּ | To pull off; hence (intensively) to strip, (reflexive) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen | Arm |
| “some” | אֲנָשִׁ֖ים | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | some |
| “of yourselves” | מֵֽאִתְּכֶ֛ם | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | yourselves |
| “unto the war,” | לַצָּבָ֑א | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | war |
| “and let them go” | וְיִֽהְיוּ֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | let go |
| “against” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “the Midianites,” | מִדְיָ֔ן | Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants | Midianites |
| “and avenge” | לָתֵ֥ת | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | avenge |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of Midian.” | בְּמִדְיָֽן׃ | Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants | Midian |