| “And levy” | וַהֲרֵֽמֹתָ֙ | To be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) | levy |
| “a tribute” | מֶ֜כֶס | An assessment (as based upon a census) | tribute |
| “unto the Lord” | לַֽיהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of” | מֵאֵ֞ת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | of |
| “the men” | אַנְשֵׁ֤י | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “of war” | הַמִּלְחָמָה֙ | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | war |
| “which went out” | הַיֹּֽצְאִ֣ים | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | out |
| “to battle:” | לַצָּבָ֔א | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | battle |
| “one” | אֶחָ֣ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “soul” | נֶ֔פֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “of five” | מֵֽחֲמֵ֖שׁ | Five | five |
| “hundred,” | הַמֵּא֑וֹת | A hundred; also as a multiplicative and a fraction | hundred |
| “both” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “the persons,” | הָֽאָדָם֙ | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | persons |
| “and of” | וּמִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | and of |
| “the beeves,” | הַבָּקָ֔ר | A beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd | beeves |
| “and of” | וּמִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | and of |
| “the asses,” | הַֽחֲמֹרִ֖ים | A male ass (from its dun red) | asses |
| “and of” | וּמִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | and of |
| “the sheep:” | הַצֹּֽאן׃ | A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | sheep |