| “Every” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | Every |
| “thing” | דָּבָ֞ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “may abide” | יָבֹ֣א | To go or come (in a wide variety of applications) | abide |
| “the fire,” | בָאֵ֗שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “ye shall make go through” | תַּֽעֲבִ֤ירוּ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | make go through |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the fire,” | בָאֵשׁ֙ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “and it shall be clean:” | וְטָהֵ֔ר | To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) | clean |
| “nevertheless” | אַ֕ךְ | A particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | nevertheless |
| “it shall be purified” | יִתְחַטָּ֑א | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | purified |
| “with the water” | בְּמֵ֥י | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “of separation:” | נִדָּ֖ה | Properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest) | separation |
| “and all” | וְכֹ֨ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that” | אֲשֶׁ֧ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “abideth” | יָבֹ֛א | To go or come (in a wide variety of applications) | abideth |
| “not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “the fire” | בָּאֵ֖שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “ye shall make go through” | תַּֽעֲבִ֥ירוּ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | make go through |
| “the water.” | בַמָּֽיִם׃ | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |