| “And if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “she had at all” | הָי֤וֹ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | all |
| “an husband,” | לְאִ֔ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | husband |
| “when she vowed,” | וּנְדָרֶ֖יהָ | A promise (to God); also (concretely) a thing promised | vowed |
| “or” | א֚וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “uttered” | מִבְטָ֣א | A rash utterance (hasty vow) | uttered |
| “ought out of her lips,” | שְׂפָתֶ֔יהָ | The lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) | ought out lips |
| “wherewith” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | wherewith |
| “she bound” | אָֽסְרָ֖ה | To yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle | bound |
| “her soul;” | נַפְשָֽׁהּ׃ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |