| “If” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | If |
| “a man” | אִישׁ֩ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “vow” | יִדֹּ֨ר | To promise (pos., to do or give something to God) | vow |
| “a vow” | נֶ֜דֶר | A promise (to God); also (concretely) a thing promised | vow |
| “unto the Lord,” | לַֽיהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “or” | אֽוֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “swear” | הִשָּׁ֤בַע | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | swear |
| “an oath” | שְׁבֻעָה֙ | Properly, something sworn, i.e., an oath | oath |
| “to bind” | לֶאְסֹ֤ר | To yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle | bind |
| “his soul” | נַפְשׁ֔וֹ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “with a bond;” | אִסָּר֙ | An obligation or vow (of abstinence) | bond |
| “he shall not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “break” | יַחֵ֖ל | Properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) | break |
| “his word,” | דְּבָר֑וֹ | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “he shall do” | יַֽעֲשֶֽׂה׃ | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “according to all” | כְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | according all |
| “that proceedeth out” | הַיֹּצֵ֥א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | proceedeth out |
| “of his mouth.” | מִפִּ֖יו | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | mouth |