| “Because” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | Because |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the firstborn” | בְּכוֹר֒ | First-born; hence, chief | firstborn |
| “are for” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “mine; on the day” | בְּיוֹם֩ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “that I smote” | הַכֹּתִ֨י | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smote |
| “all” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the firstborn” | בְּכ֜וֹר | First-born; hence, chief | firstborn |
| “in the land” | בְּאֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Egypt” | מִצְרַ֗יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “I hallowed” | הִקְדַּ֨שְׁתִּי | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | hallowed |
| “unto me all” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the firstborn” | בְּכוֹר֙ | First-born; hence, chief | firstborn |
| “in Israel,” | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “both man” | מֵֽאָדָ֖ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | both man |
| “and” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | and |
| “beast:” | בְּהֵמָ֑ה | Properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) | beast |
| “mine shall they be:” | יִֽהְי֖וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | mine shall they be |
| “I” | אֲנִ֥י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |