| “And I,” | וַֽאֲנִ֞י | I | And I |
| “behold,” | הִנֵּ֧ה | Lo! | behold |
| “I have taken” | לָקַ֣חְתִּי | To take (in the widest variety of applications) | taken |
| “the Levites” | הַלְוִיִּ֗ם | A Levite or descendant of Levi | Levites |
| “from among” | מִתּוֹךְ֙ | A bisection, i.e., (by implication) the center | among |
| “the children” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “instead of” | תַּ֧חַת | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | instead |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the firstborn” | בְּכ֛וֹר | First-born; hence, chief | firstborn |
| “that openeth” | פֶּ֥טֶר | A fissure, i.e., (concretely) firstling (as opening the matrix) | openeth |
| “the matrix” | רֶ֖חֶם | The womb | matrix |
| “among the children” | מִבְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | among children |
| “of Israel:” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “therefore the Levites” | הַלְוִיִּֽם׃ | A Levite or descendant of Levi | therefore Levites |
| “shall be” | וְהָ֥יוּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “mine;” | וְהָ֥יוּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | mine |