| “But among these” | וּבְאֵ֙לֶּה֙ | These or those | among these |
| “there was” | הָ֣יָה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | there was |
| “not” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “a man” | אִ֔ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “of them whom Moses” | מֹשֶׁ֔ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “and Aaron” | וְאַֽהֲרֹ֖ן | Aharon, the brother of Moses | Aaron |
| “the priest” | הַכֹּהֵ֑ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “numbered,” | מִפְּקוּדֵ֣י | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | numbered |
| “when” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | when |
| “they numbered” | פָּֽקְד֛וּ | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | numbered |
| “the children” | בְּנֵ֥י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “in the wilderness” | בְּמִדְבַּ֥ר | A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) | wilderness |
| “of Sinai.” | סִינָֽי׃ | Sinai, mountain of Arabia | Sinai |