| “And he took up” | וַיִּשָּׂ֥א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | took up |
| “his parable,” | מְשָׁל֖וֹ | Properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) | parable |
| “and said,” | וַיֹּאמַ֑ר | To say (used with great latitude) | said |
| “Balaam” | בִּלְעָם֙ | Bilam, a Mesopotamian prophet | Balaam |
| “the son” | בְּנ֣וֹ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Beor” | בְעֹ֔ר | Beor, the name of the father of an Edomitish king; also of that of Balaam | Beor |
| “hath said,” | נְאֻ֤ם | An oracle | said |
| “and the man” | הַגֶּ֖בֶר | Properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply | man |
| “whose eyes” | הָעָֽיִן׃ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | whose eyes |
| “are open” | שְׁתֻ֥ם | To unveil (figuratively) | are open |
| “hath said:” | וּנְאֻ֥ם | An oracle | said |