| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “Balak” | בָלָ֜ק | Balak, a Moabitish king | Balak |
| “would give” | יִתֶּן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | would give |
| “me his house” | בֵיתוֹ֮ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “full” | מְלֹ֣א | Fulness (literally or figuratively) | full |
| “of silver” | כֶּ֣סֶף | Silver (from its pale color); by implication, money | silver |
| “and gold,” | וְזָהָב֒ | Gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky | gold |
| “I cannot” | אוּכַ֗ל | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | cannot |
| “go beyond” | לַֽעֲבֹר֙ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | go beyond |
| “the commandment” | פִּ֣י | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | commandment |
| “of the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “to do” | לַֽעֲשׂ֥וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “either” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “good” | טוֹבָ֛ה | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | good |
| “or” | א֥וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “bad” | רָעָ֖ה | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | bad |
| “of mine own mind;” | מִלִּבִּ֑י | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | own mind |
| “but” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “what” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | what |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “saith,” | יְדַבֵּ֥ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | saith |
| “that will I speak?” | אֲדַבֵּֽר׃ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speak |