| “And the ass” | הָֽאָתוֹן֩ | A female donkey (from its docility) | ass |
| “saw” | וַתֵּ֣רֶא | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “the angel” | מַלְאַ֨ךְ | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | angel |
| “of the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “standing” | נִצָּ֣ב | To station, in various applications (literally or figuratively) | standing |
| “in the way,” | בַּדֶּ֗רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “and his sword” | וְחַרְבּ֤וֹ | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “drawn” | שְׁלוּפָה֙ | To pull out, up or off | drawn |
| “in his hand:” | בְּיָד֔וֹ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “and the ass” | הָֽאָתוֹן֙ | A female donkey (from its docility) | ass |
| “turned aside” | וַתֵּ֤ט | To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) | turned aside |
| “out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “the way,” | הַדֶּ֔רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “and went” | וַתֵּ֖לֶךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | and went |
| “into the field:” | בַּשָּׂדֶ֑ה | A field (as flat) | field |
| “and Balaam” | בִּלְעָם֙ | Bilam, a Mesopotamian prophet | Balaam |
| “smote” | וַיַּ֤ךְ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smote |
| “the ass,” | הָ֣אָת֔וֹן | A female donkey (from its docility) | ass |
| “to turn” | לְהַטֹּתָ֖הּ | To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) | turn |
| “her into the way.” | הַדָּֽרֶךְ׃ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |