| “And Balaam” | בִּלְעָם֙ | Bilam, a Mesopotamian prophet | Balaam |
| “rose up” | וַיָּ֤קָם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | rose up |
| “in the morning,” | בַּבֹּ֔קֶר | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |
| “and said” | וַיֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the princes” | שָׂרֵ֣י | A head person (of any rank or class) | princes |
| “of Balak,” | בָלָ֔ק | Balak, a Moabitish king | Balak |
| “Get” | לְכ֖וּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | Get |
| “you into” | אֶֽל | Near, with or among; often in general, to | you into |
| “your land:” | אַרְצְכֶ֑ם | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “for” | כִּ֚י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “refuseth” | מֵאֵ֣ן | To refuse | refuseth |
| “to give me leave” | לְתִתִּ֖י | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give leave |
| “to go” | לַֽהֲלֹ֥ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “with” | עִמָּכֶֽם׃ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “you.” | עִמָּכֶֽם׃ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | you |